En enkel vän, de kommer till dig, agerar som en inbjuden. 
En verklig vän öppnar ditt kylskåp och serverar sig sjäv.
  
En enkel vän har aldrig  sett dig grâta.   
En verklig vän har sina axlar våta av dina tårar.   

En enkel vän  tar med sig en flaska vin till dina fester.
En verklig vän  kommer tidigt och hjälper dig och stannar sent för att hjälpa dig att diska.  

En enkel vän avskyr när du ringer efter det att du har gâtt och lagt dig.
En verklig vän  frâgar varför du har tagit sâ lâng tid på dig att ringa.  

En enkel vän tror att vänskapen är slut efter ett gräl.
En verklig vän ringer dig efter ett gräl. 
 
En enkel vän förväntar sig att du alltid är där för henne/honom.
En verklig vän är alltid där för dig.